[Vídeo-Traducción] Jang Keun Suk en MTV Japón Parte 1~ [06.07.2013]

Jang Keun Suk MTV Japón [06.07.2013]

Parte 1:

Link del vídeo: 'http://youtu.be/MvCerrJnjkI'

Cr del vídeo: EELsPhilippines

Cr de Traducción al ingles: @teambluejks

Cr de Traducción al español: Team H Venezuela

Fuente: http://tokyoloverainstory.blog.fc2.com/blog-entry-118.html

---------------------------------------------------------------------------------

F---> Sr Furuya

JKS---> Jang Keun Suk

Narrador: Jang Keun Suk publicó un álbum "Nature Boy" completo en mayo, después de una ausencia de un año. Él escribió la canción y letra de "Love Letter" en él también. El álbum representa los verdaderos 25 años de Jang Keun Suk.


Hoy, vamos a tener una historia secreta, como se hizo el segundo álbum con vídeos especiales.

Sr. Furuya: Bueno, en cuanto a este disco ... "Just Crazy" fue lanzado hace un año, ¿no?

Jang Keun Suk: Oh, ¿fue hace un año?

F: Sí, fue hace un año. Y más de 200.000 CDs fueron vendidos. Creo que tenía mucha presión porque se trata de su segundo álbum. Pero este disco es muy diferente del 1ero.

El color es diferente y en cuanto a letras, hay muchas canciones que me sorprendieron. ¿Como lo hizo Gun-Chan (JKS)? ¿Se pregunta sobre eso?

JKS: Sí

F: Qué piensas acerca de esto: ¿Es correcto cuando te revelas? O ¿hiciste este tipo de mundo? ¿Cuál?

JKS: La verdad, poco después de la liberación de "Just Crazy", hemos comenzado a preparar este disco.

F: ¿Has comenzado a preparar este disco poco tiempo después del primero?

JKS: Sí.

F: Ah ~

JKS: Como usted sabe, mientras produjimos e "CRI Show 2", he pensado en lo que debemos hacer de este segundo álbum. El color de la imagen es importante. ¿Que color deberíamos tomar... Para "Just Crazy" el color púrpura era como la magia o el circo, varias cosas referentes se incluyen en el CD. 

Pero para este segundo álbum, antes de decidir el título de "Nature Boy", la imagen del color era verde. Hicimos mapas mentales y hablamos mucho con nuestro personal lo que era la imagen de "verde". Hemos escrito muchas palabras como los indios, el mar, tiendas de campaña y tratamos de encontrar la palabra que mejor cumple "verde". Y entonces elegimos el titulos para las canciones "Nature Boy" y "Indian Summer" y procedimos.

F: En serio... Pero empezaste a prepararlo hace un año... Esto significa que usted quiere mostrar su visión del mundo o  la visión del mundo del disco con más fuerza, ¿no?

JKS: Sí.

[Grabación del 2nd Album Nature Boy en Hawaii] 

JKS (subtitulos): Sólo artistas frescos pueden grabar en Maui. 
Jang Keun Suk llegó a Hawaii ... ALOHA ~

Le mostraré los datos de lo que es Hawaii.  ¡Las Aguas de Hawai!

F: Entonces grabaste este álbum en Hawai, ¿no?

JKS: Sí, lo hicimos ...

F: Es genial!

JKS: Pero no nos sentimos como si estuviésemos en Hawai. El horario era bastante estrecho, al igual que el estudio de grabación - supermercado - hotel, y estudio de grabación - supermercado - Hotel ... ]¡eso es todo! Y todo el mundo piensa Hawaii es el lugar para jugar. Pero eso es Honolulu. 

En Honolulu, podemos ir de compras, clubes y beber alcohol o recoger muchachas, en Maui no podemos hacer esas cosas. Sin embargo, en la isla de Maui, no hay nada más que cosas naturales y el azúcar. ¡Eso es todo! Jyo ~ ¡Azucar!

F: Ya veo ... Pero recibí la imagen o una atmósfera de que cantabas de forma activa.

JKS: Sí, sí ...

F: ¿Usted lo hizo?

JKS: Por supuesto. El momento de la grabación era invierno. Todo el mundo se puede sentir en el invierno. Es demasiado frío para moverse o salir. Pero fue como el verano en Maui, por lo que podía sentir y disfrutar de la grabación de nuestro personal. Fue bueno para nosotros. Pero no era sólo el azúcar.

F: Hahaha ~ usted tiene razón. ¿Tal vez la piña?

JKS: Sí ... Cocinamos y comíamos curry pero las piñas también estuvieron presentes.

JKS (subtitulos): A media que pasaban los 10 días de grabación en Hawaii. El 80% del álbum se terminó. Originalmente, el concepto de este álbum es "verde" y "verano". Como en Corea y Japón hace invierno y es muy frío, quería grabar en tiempo de verano. Todo el personal estuvo de acuerdo conmigo, así que pudimos completar  la grabación aquí. Estoy feliz de grabar en mejores condiciones de lo que esperaba. 

Yo no podía beber, tener tiempo para jugar, ir a la playa, así que muchas veces... 

~Continua en la segunda parte^^~