[AUDIO Y TRADUCCIÓN] Jang Keun Suk en "All Night Nippon Gold". [30.05.2013]
TRADUCCIÓN PARTE 1
Hola
todos, soy Jan Keun Suk esto es “All night Nippon Gold” esta noche yo seré su
anfitrión en el programa, por favor sigan escuchando.
Últimamente
he estado en muchos programas de radio pero usualmente hay un anfitrión y yo
soy el invitado. Hoy yo soy mi propio anfitrión por dos horas. Yo estoy muy
nervioso (risas).
Actualmente
tengo algunas reuniones con guionistas y productores, ellos me han dado
libretos pero aun no los he leído, quiero decir las cosas yo mismo.
Hoy es una transmisión
en vivo, no bromeo. Yo estoy ahora transmitiendo en el estudio, a la misma hora
que tú son las diez en punto con un minuto y diez segundos, tu probablemente no
me creas. En orden para que me
creas yo tomaré una foto con mi celular.
Espera
realmente me gusta el programa de radio. Berenjena! Yo he posteado la foto en
mi twitter prueba para ti que estoy en una transmisión en
vivo. Transmisión en vivo, transmisión en vivo. Hoy el clima en Tokio es…
yo pensé que podría llover pero no está nublado.
Yo
dormí por acerca de 13 horas, jajajajaja. La semana pasada, de lunes a sábado
yo estuve en Japón, esta semana también estoy en Japón.
Comida,
yo quiero comer, lugares a donde quiero ir aquí hay muchos. El clima ha sido
bueno los días pasados, hoy está un poco nublado no sé qué hacer, tengo mucho
tiempo libre, entonces solo me quedo en el hotel y duermo no lo puedo evitar.
Una
vez más esto es “All night Nippon Gold” foto a mi twitter. Haciendo transmisión
y posteando en twitter al mismo tiempo es difícil. Pero soy un genio y no hay
problema. Yo estaré dando lo mejor, así que vamos a empezar. JKS ANNG.
Presentándome
a mí mismo otra vez. Soy Jang Keun Suk el nombre del programa lleva mi nombre.
Esta es la primera vez que hago una transmisión en vivo en Japón actualmente.
Yo
he hecho algunas transmisiones antes en Corea y fui el DJ más joven de los 17 a
los 18 años por 2 y medio años. En Japón soy el primer artista extranjero en
hacer una transmisión. Ciertamente soy un genio, solo yo puedo hacer esto
jajajajaja!
Como
me siento ahora?, todos probablemente saben que mi nuevo álbum “Nature boy” fue
lanzado ayer. Más la promoción después del estreno citas en programas de radio
¿Porque? Dado que el estilo del álbum es muy natural quiero que la gente vea el
lado normal de Jang Keun Suk.
Yo
siento que los programas de radio son más continuos, por lo tanto el programa
de hoy. Primero el programa de hoy será interactivo para todos yo presentaré
brevemente a un artista extranjero, el primero en hacer un programa de radio en
vivo.
Jang
Keun Suk, que estará especialmente revelando al verdadero Jang Keun Suk todo lo
que deberías saber, entonces, esto no es un programa de TV, es radio, no hay
cámaras y esto no está editado por que es una transmisión en vivo. Lo que puedo
hacer, lo que quiero hacer, lo haré todo.
Ahora
mi gerente y personal están preocupados por mí, muy nerviosos. Esto no es una
broma jajajaja, todo el mundo está asustado y temblando. No pueden ayudar, no
pueden decidir sobre este trabajo jajajaja, hohohoho.
Esta
noche es Jan Keun Suk y anguilas en plática privada, por ejemplo, cosas nunca
antes dichas en otro programa. Como citas con chicas japonesas jajajaja woo
planes para una cita. Todo el mundo quiere saber sobre planes para citas de
Keun-Chan. Qué lugares recomienda para ir a citas y que temas como que tipo de
comida le gusta, carros y lo más importante música, y después, después,
después. Mis pensamientos de amor, Si! Esto no es una broma todo el mundo está
temblando. De que hablaré a continuación, yo tampoco lo sé. Esta noche
probablemente no seré capaz de dormir, veamos hacia adelante, dejaremos que
todos vean por completo a JKS de 25 años, por favor sigan mirando.
Ayer
mi segundo álbum “Nature Boy” fue lanzado ocupando el 1er lugar de la lista del
Oricon, muchas gracias!
Hoy ocupa el 4º lugar (risas) pero aún seguimos teniendo tiempo, ¿Cierto?, ¿Cierto? Quienes aún no conocen este album probablemente después de este programa quieran escuchar “Nature boy” por favor esperen.
Ustedes
que están en frente del radio, ahora pueden platicar con migo, pueden enviarme
e-mail o fax. Yo quiero saber cosas a cerca de ustedes y de Japón. Este será el
tema para la conversación de esta noche.
Ahora
anunciaré el tema principal. Quiero presentar cosas acerca de Japón a JKS. Yo
permanezco viajando ida y vuelta de Corea a Japón y también a China. Viajando
en medio de estas tres ciudades, estoy muy ocupado y tengo muchas cosas por
experimentar en Japón. Muchas cosas que aún no conozco, Ustedes tienen
cualquier cosa que recomendarme por favor díganmelo, por ejemplo, Cual es la
moda popular, juegos, comida, personajes famosos actuales, etc.
Me
gustan las chicas, además de rutas para viajar en auto, me gusta conducir mi
auto por las carreteras, lugares que recomienden, música para escuchar mientras
conduzco, por favor, presenten cosas que les gustan y que cosas ustedes
recomiendan a JKS, también palabras que tengo que conocer y modismos, prácticas
de la vida, todo acerca de Japón está bien, cualquier cosa por hacer, por favor
díganme, El e-mail es jks@allnightnippon.com Fax es 0570 02 1242. Esperando por
tus mensajes y sugerencias JKS ANNG está transmitiendo por medio de las 19
estaciones de Tokio para todo Japón. A continuación la canción de JKS titulada
“Nature Boy”
Todos
los radio escuchas de STV (otros dos nombres de estaciones de radio), buenas
tardes esto es JKS ANNG, esta noche JKS es responsable por este espacio, he
recibido muchos e-mails. Primeramente déjenme presentar el correo de Nami-San.
Transmitiendo el programa y viendo una foto en twitter, perfecto. Este mail no
tiene ningún “kanji” en absoluto por favor anoten no puede leer “Kanji” no
escribir “Kanji” usen un apodo para escribirme, espero por tu mail.
Para
este programa preparé muchos discursos. El tópico de ahora es la vida de JKS.
El escritor preparó mucho acerca de mí, vida en universidad, el pasado examen
TOEIC ¿Japón no hace esto? Es una condición para graduarse. ¿Han hecho esto? La
mayoría debería de hacerlo. Yo he presentado esta prueba dos veces, las dos veces
he estado borracho, tomé hasta las 5am y fui al examen a las 9am, una
experiencia muy feliz, eso es lo que fue.
Siguiente
tema es cocinando. Esta noche JKS es responsable por este espacio, cuando se
trata de cocinar, probablemente todos saben que me guasta cocinar desde que era
pequeño yo cocinaba con mi madre. Platicando y discutiendo al mismo tiempo.
Recientemente yo vivo por mi cuenta, vivo solo. ¿No hay un montón de pizza y
comida china? Yo no uso eso, ni voy a tiendas de conveniencia a comer, yo me
cocino solo.
FUENTE:TheEelsfamily.
TRAD al ING:Wen (ECI)
TRAD al ESP:Anguilas en México de Jang Geun Suk
EELS COLOMBIA (Jang Geun Suk 장근석 FC)
No hay comentarios.: