[AUDIO Y TRADUCCIÓN] Jang Keun Suk en "All Night Nippon Gold". [30.05.2013]
TRADUCCIÓN PARTE 2:
Link del Audio, Parte2: 'http://www.youtube.com/watch?v=qsHOBxi97RA'
Curiosos ¿Qué es lo que como? En las noches, como sencillo, usualmente mezcla de arroz con te.
Es realmente fácil té y que más… sazonar la bolsita para la mezcla de arroz y arroz, solo eso tengo que hacer, muy conveniente. Hace tiempo realicé una gira por el país con “Team H” y he perdido mucho peso en los pasados meses., mi vientre se fue, yo sé que las fans me llaman “Ponyo” “Ponyo” “Ponyo belly”
Lo sé, lo sé la razón es porque me fui a vivir por mi cuenta. Teniendo fiesta en mí casa con amigos todas las noches. Actualmente yo odio tomar cerveza, no solo porque quería reducir mi consumo de alcohol ¿No es cierto que la cerveza puede llenar el estómago con facilidad? Yo tomaba cerveza durante las fiestas, este fue el inicio del problema, cerveza es igual a Ponyo, Ponyo, ahora mi pequeño estomago se fue. Recientemente tengo una agenda muy apretada y es difícil que me pueda relajar (risas) diciendo me es raro.
Lugares a los que me gusta ir, en realidad tiene que ver con la comida, me agrada ir a supermercados grandes, me gusta ir a "COSTCO" es el tipo de supermercado muy grande una vez que tu estas ahí puedes comprar todo, desde lo no necesario hasta cosas muy específicas.
Pero cuando regreso a casa y veo el carro lleno y verlo quejarse, me hace sentir emocionado. (grita) Ese sentimiento es grandioso, disfruto ese sentimiento desde que era niño, tal como ir a una reunión y hacer los preparativos en casa, pero aun quiero comprar cosas nuevas. Compro mucha carne y llamo a algunos amigos para empezar una pequeña reunión, me gusta mucho. Espolvorear pimienta y sal es realmente fácil ¿no es así? En cuanto a la salsa para la carne me gusta la A1. Tengo que usar siempre esta marca. Los ingredientes para un asado no son solo carne, productos del mar. Yo pongo todo tipo de cosas salsas, gambas, pollo, espárragos, queso, comida sin cascara. Incluso cosas PPT que no puedo pensar, pongo de todo ahí, cuando como el sabor es bueno y conmovedor. Soy como un chef profesional, el sentimiento es genial.
"Recibiendo muchas cartas" ¿una carta? Llegando es de Miho-chan. Durante el verano en Japón lo mejor para comer son fideos chinos fríos espolvoreados de salsa agria mixta, con carne y vegetales ¿Tienes que probarlos?
En Corea ¿Qué debería comer en el verano? ¿Fideos chinos en verano?, no he probado esto, ¿es bueno? Pero he comido algo que solo se puede comer en verano, eso es fideos corriendo en agua. Todos deberían probarlo. Generalmente es difícil comer esto en Tokio pero yo sé de un lugar donde pueden comerlo. Y en ocasiones hago una fiesta con amigos y el personal, vamos por fideos finos de agua. Es realmente divertido ¿madera flotante? No sería eso peligroso (juego de palabras) los fideos se deslizan y hay que recogerlos con los palillos y sorberlos, es realmente divertido. Muy adecuado para el verano, hace sentir energizado, en corea probablemente fideos fríos en verano, dentro puede tener cubos de hielo, muy frió.
Cuando era pequeño comí raspado de hielo (tipo ice) llamado “surashi” en Japón. Helado granizado, me gusta el helado. Cuando era joven, en las pequeñas tiendas fuera de la primaria podía ver estos. Cuando mis amigos bebían esto yo les pedía un sorbo. Cuando bebía muy rápido me dolía. Algunas veces al comer helado también me dolía la cabeza, este tipo de sentimiento. Corea tiene mucho de esto. Como mencioné el hielo granizado, los reyes batidos (smoothies) y fideos fríos, no los coman rápido, es muy peligroso así que tengan cuidado.
Esperando por tu mail. ¿Cuál leeré a continuación? El de Yoshi-Chan Aunque las chicas Coreanas son lindas, las chicas Japonesas también lo son y muy a la moda, siguiendo la tendencia que brilla. ¿Qué estilo de ropa usara Keun-chan este verano?
Hooo, Así que ¿es así?, ¿la tendencia son los colores brillosos? Me gusta y mucho, el vídeo de este álbum tiene colores brillosos. Al igual que la luz en un bar también me gusta mucho. En cuanto a la moda de este verano, aunque soy hombre me gustan los pantalones cortos, muy cortos (risas) porque me gustan, yo no lo sé. Pero cuando se trata de pantalones cortos me gustan muy cortos tanto para hombres como mujeres. "A continuación es tiempo de comerciales JKS ANNG espera por tus mensajes".
Radioescuchas de (nombre de tres estaciones de radio) buenas tardes JKS ANNG esta noche el espacio es responsabilidad de JKS, buenas noches ¿Quién eres tú? El siguiente tema es a cerca de la música.
Dicho de forma incorrecta, esta noche JKS ha hablado de varios temas, es tiempo de música. El álbum publicado, entonces hablemos de música ¿con un poco de miedo de decirlo otra vez? ¿Qué es lo que significa la música para todos? Para mí la música tiene muchos significados.
Yo debuté como actor muy temprano, la música es muy importante, oh diré cómo fue que JKS cambió de actor a cantante. Actualmente la cultura de Corea y Japón es muy diferente. Generalmente en Corea los actores se enfocan en actuar, son los actores adecuados.
Y si ellos piensan en cantar, se vuele complicado, se siente algo superficial. Por lo tanto, casi todos saben que casi ningún actor coreano es al mismo tiempo cantante, solo yo. Cuando en un principio busque ser cantante mi madre se puso en contra. ¡No! definitivamente no serás cantante. Al tiempo que yo dije siempre he pensado que si la oportunidad viene a mí para ser cantante, me gustaría serlo.
Pero si a mi madre no le gusta deberé olvidarlo. Así yo solo actué. Y durante mi actuación se dieron muchas oportunidades de cantar para la banda sonora como en Beethoven Virus, Hong Gil Dong. Antes de convertirme en cantante, yo estaba probándome a mí mismo, cantando las canciones de las bandas sonoras en las reuniones con fans, también canté algunas canciones compuestas por mí. Me sentí realmente bien, en ese tiempo mi madre aún estaba en contra de ello. Después yo actué en “You´re beautiful” después de eso mi mamá empezó a cambar un poquito (risas) Actualmente, es una pregunta en realidad ¿el papel de Hwang Tae Kyung fue de cantante cierto? Este personaje canta muchas canciones. En Japón FM pude cantar finalmente mis propias canciones, yo creo que los pensamientos de mi madre empezaron a cambiar después de esto.
Justo pasó en el tiempo que Ponycanyon sugirió que trabajáramos juntos. Diciendo busco firmar un contrato con JKS. Al principio mi madre dijo "mi niño definitivamente no se convertirá en cantante", después de ver el precio, firmo inmediatamente, jajajajajaja. Y de esa manera fue que hicimos “Let Me Cry”. Madre ¿estas escuchando? Al tiempo que madre decía sí. Hicimos “Let Me Cry” “Just Crazy” y “Naure Boy”.
Un cantante y actor son totalmente opuestos. Pero lo que hacen es lo mismo. Un cantante se concentra para actuar en el escenario con el fin de mover a la audiencia, por lo tanto actuar y cantar es lo mismo. Cuando yo era pequeño, me gustaba bailar muchísimo, desde la secundaria yo empecé a aprender de la cultura japonesa por revistas, al tiempo que me empezó a gustar el rock como Larc-en Ciel, XJapan, Mr. Cildren, entre otros, escuchando este tipo de música de Larc-en Ciel conocí a cerca del genero visual rock, al tiempo que me preguntaba si yo podría hacer este tipo de música.
FUENTE: TheEelsfamily.
TRAD al ING: Wen (ECI)
TRAD al ESP: Anguilas en México de Jang Geun Suk
EELS COLOMBIA (Jang Geun Suk 장근석 FC)
No hay comentarios.: