Parte 3: Traducida por Nirva para Jang Keun Suk Argentina
Link del audio: 'http://youtu.be/cHYzNEi1IbU'
Let Me Cry y Just Crazy tenían algún concepto visual rock en ellos. Nature Boy es más humano, mostrando los Jang Keun Suk reales. Música más sencilla que el visual rock. Eso todo en el tema musical. He escuchado a todo el mundo decir “oh”. No puedo oír! Tengo que seguir “fighting” (luchando)!
A continuación presento el E-mail de Fumin-chan. El contenido es totalmente ajeno a la música. Ah, el correo electrónico de Haruna-chan, lo siento, vamos a empezar con Haruna-chan. “Para conducir, recomiendo la playa Kobe Wunan (conjetura del traductor). Durante el verano hay chicas guapas en bikini”.
Voy a ir!! Voy!! Quiero ir ahora” ¿Dónde está? ¿Dónde está Kobe Wunan? SP ayúdame, busca en Navi. Es un buen lugar! ¿Por qué me dicen esto ahora? Deberían habérmelo dicho antes! Este tipo de cosas me pueden decir en Twitter. Tienen que decírmelo de inmediato!
La música y los coches están relacionados. Me gustan muchos los coches, todos saben eso. Me gusta conducir, así que también tengo coche en Japón. Mientras conduzco, la música es una necesidad. Ahora es el mejor momento. Ayer también. Después de las 10 de la noche, 12 de la medianoche, cuando el tráfico no es muy pesado, ir conduciendo por mi cuenta es muy bueno. Pero yo no montaba un coche por mi cuenta! Sólo conmigo. Este tema, esperar hasta después de las 11 para hablar de nuevo.
E-mail de Fumin-chan “He oído que tienes nombres para tus coches, ¿Cómo los nombras? ¿Cuál es el nombre de ese coche rojo que ha estado manejando últimamente?
Sí, yo nombro a mis coches amados. Antes, tenía un Porsche, llamado Louis. A pesar que es un coche alemán, tiene aire francés como “fenisai”, no lo entiendo? Louis está muerto, hace dos meses, lo envié al talle con la esperanza de que se pueda arreglar, pero estaba totalmente muerto. Así que compre un nuevo Porsche, su nombre es Louis Jr., que es de color blanco. El coche rojo que conduzco en Japón es un Fiat. Este coche rojo se llama Fiart. Fiart de Fiat. El deletreo en ingles FIART, siento que es muy fashionable. ¿Sabes? Puedes entender? Creo que no es sólo un coche, es fashion, es arte. Yo lo llamo FIART. Ahora se ha ido al taller para su reparación. Mis coches están todos enfermos, no sé por qué. FIART es un coche italiano. Siempre me lleva a las salas de concierto. La parte superior se puede abrir. Antes de entrar a las salas, cuando veo a las fans, yo abro la parte superior y saludo a las fans.
¿Qué canción es la siguiente? Hay dos canciones principales, han escuchado Nature Boy, la siguiente es Indian Summer. Vamos a bailar hasta el amanecer.
JKS’ANNG, esperando por sus mails, (nombres de estaciones de radio) audiencia, quiero verte!
JKS’ANNG. Bien esto es JKS. Han calculado la distancia a la playa Kobe Wunan, cerca de una hora y media, vamos a ir esta noche! Esta noche, el guionista, el productor y yo estamos tomando riesgos juntos. Hagamos esto, no hay problema? Tienen que tener confianza en mí! Presentaré el siguiente correo, el correo de Nao-san: “Te recomiendo paseo en barco en Japón. Subir a un barco por la noche, disfrutar de buena comida y un vino mientras observas el paisaje nocturno de Tokyo. ¿Qué opinas?”
Oh, también hay fotos. Se ve un poco como un ferry (catamarán en Argentina)! Hay comida allí? Wa, y bebida? Entonces ¿podemos nadar en cualquier momento? No, no eso, puede ser peligroso, cuando veo el agua me emociono! Y sí, después de beber puede ser muy peligroso! Me pongo muy contento cuando veo el agua! Pero esto, no lo he experimentado. No debo ir por mi cuenta! Conseguir una chica para ir juntos. Voy con el personal? No, es una molestia!
Siguiente correo de Sorami-chan. “Nuevo destino turístico en Tokyo es Skytree, Geun-chan, has estado?”
Hay algún lugar de Tokyo que te gusta, por favor hágamelo saber. Skytree de Tokyo, todo el mundo ha estado allí? Puede que no. Aunque vivo en Seúl, nunca he estado en la Torre de Seúl. Tal vez es lo mismo. Vine a Japón por primera vez cuando tenía 20 años, hace unos 6/7 años. Fui a la Torre de Tokyo. ¿Con quién fui? ¿Con quién? 3 hombres fuimos juntos, también tomé fotos! Bebimos Cola e hicimos tour por Tokyo, tome fotografías y volví a casa. Eso fue en la Torre de Tokyo, en cuanto a Skytree, definitivamente no voy a ir con hombres. Se siente raro, definitivamente no. Pero el ferry mencionado por Nao-san, el viaje en ferry, quiero probar eso. Debe ser un poco peligroso donde hay agua, pero si no bebo alcohol, entonces debe ser muy relajante.
Aquellos que escucharon este programa, alguno quiere venir conmigo? Sorry, sorry, estoy muy ocupado, volveré pronto! (Risas) Ahora que pienso en ello, la gente de Seúl nunca ha estado en las Torres de Seúl, y la gente de Tokyo nunca ha estado en las Torres de Tokyo, ¿los qué van al Skytree probablemente, son en su mayoría taiwaneses, chinos y coreanos? ‘Chin Chao” (nombre del lugar) también, cuando yo no tengo trabajo, voy a Chin Chao. ¿Con quién fui? Voy a hablar de esto después de las 11PM cuando hable de mis pensamientos sobre el amor. (Risas) Todo el mundo está temblando de miedo! (risas) Este programa es muy feliz! Porque es una emisión en directo, todo el mundo está muy nervioso! Vamos a escuchar otra canción. Es mi canción favorita en este segundo álbum. Relaja el cerebro, Turn Off! Escuchas del canal Nippon, como tú! JKS’ANNG.
JKS es responsable de este intervalo de tiempo esta noche. ANNG tiene una duración de una hora. Por lo general, este espacio de tiempo se encuentra alojado por (nombre de un DJ japonés), hoy soy yo el responsable, Jang Keun Suk. Lo siento, lo siento, me estás escuchando? Lo siento, lo siento (nombre del DJ japonés) , usted debe escuchar! ¿Quién es? “Estoy muy feliz escuchando la transmisión del jefe! Tu japonés es muy bueno! Por favor, se anfitrión todas las semanas a partir de ahora. De Yoko-Eel”
Transmitir un programa todos los días? No puedo, estoy muy ocupado. Todavía tengo programas de televisión, TV dramas. El programa de radio es muy atractivo, ya lo he dicho antes, es más directo, no se ve nada, sólo se escucha la voz del DJ en la radió, simplemente se siente con el corazón. Por último, llego el momento! Con el corazón de todos “po po tung, tung” vamos a hablar acerca de los pensamientos de Geun-chan sobre el amor. El staff está incomodo, muy nervioso. (Risas), no lo puedo evitar, soy un hombre directo y honesto, Jang Keun Suk. Por el bien de todos, esta noche voy a habar sobre grandes noticias. A lo largo de mis apariciones en todo tipo de programas en Japón, las revistas, los medios me preguntaban.
No hay comentarios.: