Prefacio:
Julio en París, el clima sombrío está por todas partes; agosto en Shanghai, tuvo encuentros escalofriantes con los fans saeseng; Jang Keun Suk apareció con un traje impecable en una cafetería en Abgjeondong. Frente a él durante ese momento, los prejuicios, el egoísmo y la malas ideas cambian el caracter, compartimos historias diferentes, pero su sinceridad es única.
Autor: 진행/ 김민경 (freelance)
Fotografías por: Zo Sun Hi
Si tipeó "Jang Keun Suk" en la pantalla del ordenador, no podrá encontrar el comienzo para la entrevista. En un momento de duda, con el fin de centrarnos, organizamos jugar un momento de 5 min. ¿Cuál es la noticia caliente en el negocio del entretenimiento de hoy? Cuando el ratón se detuvo en "news update" y ranking de "popularidad" , de inmediato " Jang Keun Suk en ropa de niña" fue el elegido. Con sombras de ojos ahumados, incluso las uñas pulidas perfectamente y el gesto que como "ella" puede volar en un silbido. Definitivamente esta es una "chica hermosa", como Jang Keun Suk se auto proclamó "Más apasionante (transformador)". Él fué el que dirgió todo esto. Se llama a sí mismo "Garyu (niña)", una vez publicado esto en twitter a los 3 minutos, ya estaba en las noticias por todo el lugar. Con esta imagen como punto de partida, hice clic con mi cursor en su nombre, con el que antes no estaba seguro de cómo continuar, y envié lo que quiero escribir sobre él. Jang Keun Suk es el tipo de persona del que las fotos que tal vez otros tienen miedo de exponer, sino más bien quieren ocultar, él las tomará él mismo y las lanzará al mundo. Gracias a él, un actor que tiene pensamientos, un cantante que ha conmovido al público en el escenario, no me siento agobiado de tener que empaquetar con él todas las palabras que suelen aparecer en el papel. Desde París, donde buscaban vehículo para la sesión de fotos, a Shanghai, la tercera gira Cri Show, luego la cafetería donde estábamos terminando esta entrevista que fue dejado de lado por el viaje a París, en los últimos 3 meses, vi, oí, sentí e incluso ocasionalmente me asomé a "una no-reservada historia" de Jang Keun Suk, y a la diferencia entre "Jang Keun Suk como persona" y "El Asia Prince Geunjang". En lugar de líneas pre-diseñadas, él estaría más interesado en las descripciones de los soportes, creo que él aceptará este artículo. Pero, sinceramente, no sé por qué, antes de publicar esta entrevista, siento la ansiedad viniendo a mí de que necesito ir a pedirle que se arrepienta sinceramente.
Julio, París
Cuando la puerta del avión estaba por cerrarse , Jang Keun Suk entró, escribió su nombre en la lista final de pasajeros. Durante más de 10 horas de vuelo, vino a la clase turista dos veces donde estaba su personal . Como separación hay una cortina de acero, como pantalla , él dejó su clase negocios y corrió por el pasillo estrecho, y lo primero que dijo fue: "A partir de Gangnam al aeropuerto, me tomó 30 minutos" volar" "aquí. Sorprendidos? Se me hizo tarde para el embarque, así que me monté en el carro de Korea Air del aeropuerto" . Incluso con esta agenda muy apretada, se las arregló para publicar la foto de él con sus agentes viajando en el carro del aeropuerto en twitter. Y puso estas palabras "¿Has viajado en esto?" para anunciar su viaje a París. Se sentó en el mango del asiento de la fotógrafa Zo dom Hi del lado del pasillo. Él no dijo "perdón, llego tarde", sin embargo, orgulloso "no te sorprende que cogí el vuelo para estar con todos?"
(Nota de la traductora:......:3 )
La situación era: de repente apareció una estrella en clase económica, y hubo algunas conmociones en los pasajeros. Pero, de hecho, la piel Jang Keun Suk no alcanzó sus expectativas. Él tiene esa característica física donde cuando se hincha se le nota en el rostro, sino hasta las 3, 4 hs pm su cara recuperará equilibrio y claridad y entonces será un artista "brillante". Aunque no es necesario tengo que mostrar la "cara simple" de Jang Keun Suk" como un regalo para mis lectores, pero Jang Keun Suk ni siquiera me dió la opción de las palabras. Antes, de sentir la diferencia entre como son las cosas en verdad y lo que se suele mostrar normalmente en una portada, uno de sus colaboradores le dirigió una mirada de "mejor vuelvete ahora". Jang Keun Suk no estaba contento con eso: "¿Por qué con un artista tiene que ser especial? Es sólo una profesión y también somos humanos. ¿Por qué siempre tenemos que ser guapos, hermosos? Eso no es divertido. "Pensé que iba a esconderse, pero no lo hizo. Si supiera cómo disimular, habrá menos miradas hipercríticas hacia él. Este tipo de lamentos sólo son de la gente alrededor de él. Jang Keun Suk no lleva esto con él a su alrededor. ¿No es que él no sabe el camino, pero él lanza lejos el "manual", después de que lo leyó. Su acción es siempre ir tan directo al grano.
(nota de la traductora: Qué fácil es decir eso siendo él así, tan naturalmente precioso...)
Fue en el año pasado, subió al escenario para felicitar a la Sra. Kim Ha Neul que consiguió el premio al mejor actriz. Kim fué su compañera en la película You are my pet que también estaba a punto de lanzarse. Él estaba tratando de hacérsela fácil a la Sra. Kim que estaba llorando y nerviosa, utilizó su ingenio para ayudar a la situación. Pero consiguió críticas como "¿Crees que esto es Hollywood?" Normalmente, ser modesto y tímido se considera un acto de cortesía en la ceremonia de premios. Como en Corea, un país que valora tanto las viejas tradiciones , Jang Keun Suk sin duda es algo más. Para Jang Keun Suk, no suele a menudo mantener un bajo perfil y decir: "No, yo no estoy ... está bien ..." Pero él es tampoco es descontroladamente expandiéndose a si mismo, y fanfarroneando arbitrariamente. Incluso aunque se siga moviendo, en el momento en que él quiera, él siempre volverá al punto de partida. Por un lado, habrá un montón de personas criticándolo pero, hay muy pocas personas atacando su talento como actor. Después de "You are beautiful ", "Mary stayed out all night" y "You are my pet", uno detrás de otro, incluso estas elecciones de roles han sido cuestionados por congraciarse al favorecer a los mercados japonés y asiático, ya que este año es el 20 aniversario de su debut, no va a dejar un espacio en blanco grande debido a esto. Mire hacia atrás, a sus otras obras, interpretó papeles que eran muy diferentes a su de edad. El drama de tv "Huang Jin Yi", la película "Happy Life", el drama "Beethoven Virus" y la película "El caso de homicidio de Itaewon", ninguno de esos roles coincidían con su propia edad.
"Mucha gente se preocupa por si mi intención al elegir algunos roles de actuación es tendenciosa. Yo realmente no tengo ese tipo de pensamiento tal como "Voy a hacer todo para dare a la gente lo que espera de mí ." Pero como se necesita equilibrar las demandas , los suministros deben ser equilibrados. No podemos ir contra "El principio del mercado", ¿no? En la vida cuando se vive entre elecciones y centrarte, en realidad prácticamente manejo mi valor exitosamente. Al menos he dado al público una actuación fresca que seguirá como vapor caliente. Así que no es como que no dejo médula del trabajo."
Durante su estancia en París, aunque no hubo un día con clima ideal y buen tiempo, nunca se quejó de ello y tuvo siempreque llevar abotonado su abrigo para entrar en calor. Alguien incluso cuestionó: " ¿Hay totalmente una diferencia entre "Nuestra Paris" y "Su París"? El realmente se divirtió mucho. Hizo nuevos amigos franceses todos los días. Desde el hotel en camino al restaurante, caminamos con él en la calle al igual que esas chicas rubias hicieron. Vio a algunos fans que lo habían seguido desde que llegó al aeropuerto de París-Charles de Gaulle, él no sólo bajó su cabeza y dijo "gracias" a ellos. El saludo primero que dijo con 3 frases fué: "¿Estoy guapo? Eres hermosa también. ¿Cuál es tu número de teléfono, por favor? "Oh, Dios, yo no creo que todo el mundo haya creido que realmente haya querido sus números de teléfono, ¿cómo puedes hablar así? Definitivamente, usted puede refrescarse con sus palabras y ser lo mejor posible. Respondió a las personas que fueron amables con él con su propio "estilo Jang Keun Suk".Los fans estaban tan enamorados con esta estrella, que hizo el baile shuffle con ellos, que se tomó fotos con ellos. Pero Jang Keun Suk sabía muy bien cuál es su posición real aquí. "No es como que ustedes al sostener un cartel con mi nombre en él, los hace mis fans. Estas personas vienen aquí a causa de la sensación Kpop, puede que sean los fans del grupo de un idol. A pesar de sólo están aquí como masas, el año que viene voy a hacer que sean mis verdaderas "anguilas" y ese es mi objetivo".
Sorprendentemente, él entiende muy bien cual es su posición. En el documental que se emitió a principios de este año, dijo que sabía muy bien la diferencia de su gran popularidad entre Corea y Japón. Al igual que montar en una montaña rusa. A veces se va a caer por la regla de rotación del aire, y, sólo en el ciclo que puede mantener su sentimiento excitante en el mismo nivel.Jang Keun Suk goza de la mirada fría y aguda que la gente le da. Dentro de él, que está haciendo la rotación del aire él mismo, su sentido de glamour y sencillez están emparejadas, trató de mantenerse equilibrado. Tal vez para la mayoría de la gente, la conmoción y el glamour son favorecidos, sino para él , sabe de corazón cómo tener sentido de humildad. Corea es un país conservador, como artista Jang Keun Suk tiene un fuerte "sentimiento acción" dentro de él, hay "único "Jang Keun Suk, por lo que sería poco común que este "único" se convierta en un nuevo icono. No es importante juzgar si la ruta de Jang Keun Suk es correcto o no. Antes de salir de París, en la sala de espera del hotel , conectó su iPod a los altavoces y comenzó a hacer una fiesto como DJ para sus fans. Parece que esas canciones que rasgan tímpanos son sus canciones . Así que esto es importante: no importa el mal clima que había en París, el tiempo para Jang Keun Suk fue "un agradable día soleado!"
Cr:Jan Geun Suk Argentina (Blog)
Cred: Articulo en ingles: http://brighteststarjanggeunsuk.blogspot.com.ar/2012/10/article-moment-of-facing-jang-keun-suk.html
TRADUCCIÓN A ESPAÑOL: GABRIELA LUNA
No hay comentarios.: